Les origines et les premières méthodes de la linguistique
1. La linguistique, une science en évolution
Une discipline scientifique repose sur un objet d’étude défini et une méthode rigoureuse d’analyse. Selon Ferdinand de Saussure, avant la linguistique moderne, l’étude des langues s’est développée en trois grandes phases :
| Phase | Objet et démarche |
|---|---|
| Grammaire ancienne | Établir des règles pour parler et écrire correctement. |
| Philologie | Étudier et comprendre les textes anciens. |
| Grammaire comparée | Comparer les langues entre elles. |
2. La grammaire ancienne : une approche normative
La grammaire est la plus ancienne manière d’étudier une langue : elle porte notamment sur les règles d’accord et de conjugaison. Elle remonte à l’Antiquité grecque et a ensuite été développée par les Français.
Son objectif est de fixer les règles du bon usage. Cette approche est donc normative : elle indique la manière dont il faudrait parler ou écrire, plutôt que de décrire les usages réels.
3. De la norme à la description
La grammaire ancienne ne constitue pas encore une étude scientifique complète des langues, car elle s’intéresse peu à leur histoire et à leur diversité dans le monde. La grammaire descriptive, au contraire, observe ce qui se dit réellement.
La grammaire et ses limites comme science
1. La grammaire normative et ses limites
La grammaire normative établit des règles pour distinguer le « bon » du « mauvais » usage. Elle ne constitue pas une science rigoureuse, car elle ne décrit pas les usages réels de la langue.
| Limite | Pourquoi ? |
|---|---|
| Absence de méthode d’observation | Elle ne s’appuie pas sur l’observation de la manière dont les gens parlent réellement. |
| Indifférence à la variation et au changement | Elle ne s’intéresse pas à l’évolution des langues ni à leurs différences d’usage. |
| Objet mal défini | Le « bon usage » repose sur un jugement de valeur établi par les grammairiens, et non sur un fait observable objectivement. |
2. La philologie : l’étude des textes anciens
La philologie existe dès l’Antiquité, notamment à Alexandrie. Elle devient une discipline en 1777, sous l’impulsion du chercheur Friedrich August Wolf. Le philologue travaille comme un détective : il cherche à lire, comprendre, corriger et expliquer les textes anciens, en particulier grecs et latins.
Ses méthodes comprennent la comparaison de textes de différentes époques, le déchiffrement d’inscriptions et l’étude de l’histoire, des coutumes et des institutions des sociétés. La langue est étudiée au service de la compréhension des textes, et non pour elle-même.
| Apports | Limites |
|---|---|
| Rigueur et méthodes d’étude | Privilégie la langue écrite et néglige la langue parlée. |
| Analyse approfondie des textes | Se concentre sur le grec et le latin antiques, avec peu d’ouverture aux autres langues. |
3. La comparaison des langues
En 1816, Franz Bopp marque une étape importante en comparant les langues entre elles.
La philologie et l’étude des textes anciens
1. La comparaison des langues
La philologie compare les langues pour mieux comprendre leur fonctionnement et leur évolution. Une langue peut ainsi éclairer une autre : les ressemblances entre plusieurs langues révèlent des régularités qui ne seraient pas visibles si chacune était étudiée séparément.
En 1786, William Jones remarque déjà, par curiosité, des ressemblances entre le sanskrit, le grec et le latin. Le sanskrit, langue ancienne parlée en Inde, devient une base importante pour l’étude comparative. La mise en regard du sanskrit, du grec et du latin fait apparaître une logique commune.
2. La méthode comparative
Franz Bopp comprend que la comparaison des langues peut fonder une science à part entière. La méthode comparative cherche à reconstituer, derrière des transformations apparemment différentes, des règles régulières et communes.
À retenir : c’est la comparaison des langues qui fait apparaître leurs régularités communes, et non leur étude isolée.
| Chercheur | Contribution |
|---|---|
| Franz Bopp | Fonde la méthode comparative comme démarche scientifique. |
| Jacob Grimm | Fonde l’étude scientifique des langues germaniques. |
| August Friedrich Pott et Adalbert Kuhn | Comptent parmi les pionniers de cette recherche. |
| Max Müller | Poursuit ces travaux plus tard. |
3. La limite relevée par Saussure
Selon Saussure, la grammaire comparée a mis au jour des ressemblances entre les langues sans toujours chercher à déterminer ce que ces ressemblances signifiaient réellement.
La grammaire comparée et la méthode comparative
1. La langue comme convention sociale
La langue n’est pas un organisme naturel qui vivrait de lui-même : elle existe et se maintient grâce aux personnes qui la parlent. Il faut donc éviter de dire que « la langue fait » telle ou telle chose comme si elle agissait seule.
Saussure définit la langue comme une convention sociale, c’est-à-dire un contrat partagé par les membres d’un groupe. Une expression propre à une famille ou à un groupe d’amis constitue une micro-convention sociale ; le français repose sur le même principe, à plus grande échelle, puisqu’il est partagé par des millions de personnes.
Une langue est une convention sociale portée par les personnes qui la parlent.
2. La matière de la linguistique
La matière de la linguistique comprend toutes les manifestations du langage humain, sans exception. Son étude porte sur tous les peuples, sans établir de hiérarchie entre eux.
La matière, les tâches et l’utilité de la linguistique
1. La matière de la linguistique
La linguistique étudie les langues sous toutes leurs formes et à toutes les époques : langues anciennes, classiques ou en déclin, mais aussi usages familiers. Elle ne se limite donc pas au « beau langage ».
Elle s’intéresse également aux textes. Comme la langue parlée du passé ne nous est pas directement accessible, les traces écrites permettent d’étudier les langues anciennes.
2. Les trois tâches du linguiste
| Tâche | Objectif |
|---|---|
| Décrire les langues et en faire l’histoire | Étudier toutes les langues accessibles afin de reconstituer leurs familles et leurs langues-mères. |
| Rechercher les forces universelles | Dégager les lois générales qui agissent dans l’ensemble des langues. |
| Définir la linguistique | Préciser son objet d’étude pour pouvoir l’étudier rigoureusement. |
La linguistique doit d’abord définir clairement ce qu’elle étudie.
3. Une discipline à la frontière d’autres domaines
La linguistique entretient des liens avec plusieurs disciplines, notamment la physiologie, la philologie, la préhistoire, l’ethnographie et l’anthropologie. La philologie, par exemple, aide à comprendre l’histoire des textes et les changements de leur écriture, comme la disparition de certaines lettres.
4. À quoi sert la linguistique ?
- Pour l’étude des textes : elle est utile aux historiens, aux philologues et à toute personne qui travaille sur des textes.
- Pour la société : le langage joue un rôle aussi important dans la vie des individus et des sociétés que les autres grands facteurs de la vie collective.
- Contre les préjugés : elle permet de dénoncer les idées fausses et les préjugés répandus sur le langage.
L’objet de la linguistique et les dualités du langage
1. Un objet difficile à cerner
Le langage est familier à tous, puisque chacun parle et s’y intéresse. Selon Saussure, cette familiarité favorise pourtant les idées reçues et les préjugés à son sujet.
Dans les sciences classiques, l’objet d’étude existe indépendamment du chercheur, qui peut ensuite l’observer sous différents angles. En linguistique, au contraire, le point de vue adopté contribue à créer l’objet étudié : un même élément peut être examiné de plusieurs façons, sans qu’une approche soit nécessairement plus « vraie » ou plus importante que les autres.
2. Un même élément, plusieurs points de vue
Le mot nu illustre cette difficulté : on peut l’étudier comme l’expression d’une idée, comme un son ou comme le résultat de l’évolution du latin nudum. Ces approches ne portent pas exactement sur le même objet linguistique.
De même, un mot français peut renvoyer à des réalités différentes selon le point de vue ou le contexte :
| Mot | Sens possibles |
|---|---|
| cours / court | enseignement ou trajet d’un cours d’eau / forme du verbe courir |
| verre / vert | récipient / couleur |
| avocat | fruit / profession |
À retenir : en linguistique, le point de vue adopté crée l’objet d’étude, plutôt que l’objet de déterminer à lui seul le point de vue.
3. Les dualités du langage
Le phénomène linguistique comporte des faces liées et complémentaires : le son est associé à une pensée et en constitue l’expression. L’étude du langage doit donc prendre en compte ces deux faces, plutôt que de réduire le phénomène à l’une d’elles.
La langue et le langage dans la théorie de Saussure
1. Les dualités du langage
Le langage présente plusieurs dimensions indissociables : les sons sont perçus par l’oreille, mais produits par les organes vocaux ; ils ne peuvent donc être séparés de leur réalisation physique. De même, le son et la pensée forment une unité complexe, à la fois physiologique et mentale : le son est l’instrument de la pensée, mais ne constitue pas à lui seul le langage.
| Dimension | Les deux aspects | Idée essentielle |
|---|---|---|
| Sons et sens | Sons perçus et organes vocaux qui les produisent | Les sons ne peuvent être détachés de leur production. |
| Son et pensée | Son et idée | Le son et la pensée forment une unité complexe, à la fois physiologique et mentale. |
| Individuel et social | Dimension propre à chaque personne et dimension partagée par un groupe | Le langage est à la fois individuel et social ; aucun de ces aspects ne se conçoit seul. |
| Système et évolution | État actuel de la langue et évolution historique | À chaque instant, la langue est simultanément un système établi et le produit d’une évolution. |
2. Synchronie et diachronie
L’étude synchronique considère la langue à un moment donné, dans son état présent. L’étude diachronique s’intéresse à son évolution historique. Ces deux perspectives sont distinctes, mais difficiles à séparer : la langue actuelle porte les traces de son évolution.
3. La solution de Saussure
Deux démarches semblent possibles, mais chacune est insuffisante : étudier un seul aspect du langage appauvrit le phénomène ; vouloir tout étudier simultanément produit un « amas confus de choses hétéroclites », sans lien entre elles.
Saussure propose de prendre pour point de départ la langue, qu’il considère comme la norme permettant d’aborder les autres aspects du langage.
À retenir : pour Saussure, la langue fournit le terrain d’étude qui permet d’organiser la complexité du langage.
Le circuit de la parole et les signes linguistiques
1. Langage et langue
Le langage est une faculté humaine générale, mais il constitue un ensemble multiforme et hétéroclite : il comporte des dimensions physiques, physiologiques, psychiques, individuelles et sociales. Cette diversité le rend difficile à classer comme un tout homogène.
La langue est un produit social de la faculté du langage : elle consiste en un ensemble de conventions partagées par un groupe, nécessaires à ses membres pour exercer cette faculté. Elle organise ainsi les manifestations complexes du langage en un système cohérent.
2. Le signe linguistique : un lien arbitraire
Un signe linguistique associe une forme sonore à un sens. Le lien entre les deux est arbitraire : rien, dans le son lui-même, ne l’impose naturellement. Il repose sur une convention collective propre à une langue.
La forme sonore d’un mot ne ressemble pas naturellement à son sens : leur association est une convention sociale.
3. Le circuit de la parole
La communication linguistique peut être envisagée comme un circuit de la parole, c’est-à-dire comme le fonctionnement de l’échange entre des interlocuteurs. L’activité du « téléphone » illustre qu’un message transmis peut être modifié au fil de sa transmission.
L’étude des langues parmi les systèmes de signes relève de la sémiologie. La distinction entre langue et parole conduit à distinguer deux approches linguistiques : la linguistique de la langue et la linguistique de la parole.